1
00:00:05,701 --> 00:00:07,833
[رش الماء]

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,359
[موسيقى هادئة]

3
00:00:13,361 --> 00:00:18,670
[خوذة الخوذة]
[طنين الطائرات]

4
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
- [فرانك] عزيزي أمي وأبي،

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,199
أدعو الله بهذه الرسالة
يجدك جيدًا.

6
00:00:25,982 --> 00:00:27,375
الأيام طويلة هنا.

7
00:00:28,202 --> 00:00:30,204
أجد نفسي أحلم بالوطن،

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,250
الخيول في المراعي الشرقية

9
00:00:33,251 --> 00:00:35,034
ورائحة
خبز مام الطازج

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,384
التبريد على حافة النافذة.

11
00:00:36,558 --> 00:00:41,171
[ دوي قنبلة ]
[أنين المريض]

12
00:00:41,172 --> 00:00:42,911
أتمنى المخصصات
التي أرسلها

13
00:00:42,912 --> 00:00:44,653
تساعدك على الحفاظ على الطعام على الطاولة.

14
00:00:45,697 --> 00:00:48,265
كل شيء لديه
تغيرت، أليس كذلك؟

15
00:00:49,223 --> 00:00:50,876
صمتك يثبت ذلك

16
00:00:51,051 --> 00:00:53,662
[ دوي القنابل ]

17
00:00:55,707 --> 00:00:57,753
ولكن لدي السلام.

18
00:00:58,928 --> 00:01:02,671
في أعماقي، أعلم أنني فعلت ذلك
فعلت الشيء الصحيح.

19
00:01:02,845 --> 00:01:06,109
- أدعو الله أن يوما ما لك
كلاهما يعتقد ذلك أيضًا.

20
00:01:06,283 --> 00:01:08,633
أخبر الأب أن يأخذ
رعاية جيدة للغة الهولندية.

21
00:01:08,807 --> 00:01:10,113
أفتقد هذا الكلب.

22
00:01:10,287 --> 00:01:12,333
ابنك المؤمن.

23
00:01:13,334 --> 00:01:15,423
لا أستطيع معرفة الاسم.

24
00:01:15,597 --> 00:01:16,647
- 34.

25
00:01:18,774 --> 00:01:22,212
- تعتقد أن هناك من أخفاهم
في الجدار أثناء الحرب؟

26
00:01:22,386 --> 00:01:23,518
- من يدري.

27
00:01:24,301 --> 00:01:25,741
دعونا نخرجهم من الجدار.

28
00:01:25,868 --> 00:01:27,826
- أين تريد
لنا أن نضعهم؟

29
00:01:29,437 --> 00:01:31,091
- من الأفضل أن نأخذهم إلى البنك.

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,015
- إنه السبت.
البنك مغلق.

31
00:01:33,093 --> 00:01:34,616
- [نعومي] الغداء جاهز.

32
00:01:34,790 --> 00:01:37,445
- نعومي، انظر ماذا
وجدنا في الجدار

33
00:01:37,619 --> 00:01:40,970
جرار ميسون مليئة بالعملات المعدنية القديمة
ورسالة من الحرب العالمية الثانية.

34
00:01:41,144 --> 00:01:44,321
- يبدو أن الله هو
توفير لك، السيد جونسون.

35
00:01:44,495 --> 00:01:46,018
- أوه، حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا،

36
00:01:46,193 --> 00:01:48,978
ولكن تلك القطع النقدية
لا تنتمي لي.

37
00:01:50,501 --> 00:01:52,634
تعتقد أنك تستطيع
العثور على المالك؟

38
00:01:52,808 --> 00:01:55,637
[موسيقى متأملة]

39
00:01:57,117 --> 00:02:00,816
[موسيقى أوركسترا حية]

40
00:02:06,822 --> 00:02:11,566
[أوركسترا حية
تستمر الموسيقى]

41
00:02:17,485 --> 00:02:22,229
[أوركسترا حية
تستمر الموسيقى]

42
00:02:28,191 --> 00:02:32,674
[أوركسترا حية
تستمر الموسيقى]

43
00:02:40,508 --> 00:02:43,685
[موسيقى هادئة متفائلة]

44
00:02:43,859 --> 00:02:46,731
[رأى الأز]

45
00:02:46,905 --> 00:02:47,955
- نعم.

46
00:02:47,956 --> 00:02:49,342
[أحاديث المتطوعين]

47
00:02:49,343 --> 00:02:50,560
- [متطوع] هذا محموما.

48
00:02:50,561 --> 00:02:52,128
- [شيريل] هذا ثقيل.

49
00:02:52,302 --> 00:02:53,825
- مرحباً.
- حذرا.

50
00:02:53,826 --> 00:02:55,478
- [متطوع] هنا.
[رأى الأز]

51
00:02:55,479 --> 00:02:59,048
[أحاديث المتطوعين]

52
00:03:00,702 --> 00:03:03,052
[موسيقى متأملة]

53
00:03:03,053 --> 00:03:04,183
- شكرا لك.

54
00:03:04,184 --> 00:03:05,707
- على الرحب والسعة.

55
00:03:05,881 --> 00:03:07,317
[طقطقة الجرار]

56
00:03:07,491 --> 00:03:09,276
- في أي مكان يمكنك أن تجد مساحة.

57
00:03:09,450 --> 00:03:11,887
- فهمتها؟ يمكنك ذلك
ضع هذا هناك.

58
00:03:12,061 --> 00:03:14,890
[تستمر الموسيقى الهادئة]

59
00:03:15,064 --> 00:03:16,761
[يتشقق غطاء صندوق السيارة]

60
00:03:16,935 --> 00:03:18,894
- سوف نعتني
منهم، جونسون.

61
00:03:18,895 --> 00:03:20,155
- حسنًا، إلى اللقاء يا رفاق.

62
00:03:20,156 --> 00:03:21,331
- [شيريل] شكرا.

63
00:03:21,505 --> 00:03:25,379
[تستمر الموسيقى الهادئة]

64
00:03:30,122 --> 00:03:31,689
الخزنة ممتلئة تقريبًا.

65
00:03:31,863 --> 00:03:34,649
[تجعيد الحقيبة]

66
00:03:38,827 --> 00:03:41,525
[موسيقى هادئة]

67
00:03:44,093 --> 00:03:47,488
كل هذه العملات هي
من قبل الحرب.

68
00:03:47,662 --> 00:03:48,712
يرى؟

69
00:03:48,750 --> 00:03:49,800
- نعم.

70
00:03:49,968 --> 00:03:51,405
وهنا رسالة أخرى.

71
00:03:51,406 --> 00:03:54,581
- أتساءل عما إذا كانت العائلة
حل مشاكلهم من أي وقت مضى

72
00:03:54,582 --> 00:03:56,366
عندما عاد إلى البيت من الحرب.

73
00:03:59,543 --> 00:04:02,024
[موسيقى الراب المفاصل]

74
00:04:02,198 --> 00:04:04,069
يبدو أن هناك من يريد الدخول.

75
00:04:04,244 --> 00:04:05,419
- مم هم.

76
00:04:08,944 --> 00:04:11,425
[موسيقى الراب المفاصل]

77
00:04:11,599 --> 00:04:15,211
[يستمر غناء المفاصل]

78
00:04:15,385 --> 00:04:18,127
[موسيقى متأملة]

79
00:04:18,128 --> 00:04:19,258
[قرع الجرس]

80
00:04:19,259 --> 00:04:20,695
ماذا يحدث؟

81
00:04:20,696 --> 00:04:22,522
- كنت أخشى أن أكون كذلك
يطرق حتى يوم الاثنين.

82
00:04:22,523 --> 00:04:24,438
- حسنا، نحن
مغلق حتى يوم الاثنين.

83
00:04:24,612 --> 00:04:26,440
- هذا جيّد. أنا
ليس هنا للتسوق.

84
00:04:26,614 --> 00:04:27,876
- لماذا أنت هنا؟

85
00:04:28,050 --> 00:04:29,181
- أنا هنا لمساعدتك.

86
00:04:29,356 --> 00:04:30,966
- بماذا؟

87
00:04:31,140 --> 00:04:32,489
- سوزان مارشال.

88
00:04:32,490 --> 00:04:34,534
كنت أساعد
في المنزل في وقت سابق

89
00:04:34,535 --> 00:04:36,014
وسمعت عن العملات المعدنية.

90
00:04:36,188 --> 00:04:37,268
هل يجب أن نلقي نظرة؟

91
00:04:37,277 --> 00:04:38,539
- أنا آسف. من أنت؟

92
00:04:38,713 --> 00:04:41,324
- قلت لك، أنا سوزان.

93
00:04:41,498 --> 00:04:43,152
أنا متخصص في العملات النادرة

94
00:04:43,326 --> 00:04:45,633
وأنا هنا ل
فحص القطع النقدية الخاصة بك.

95
00:04:45,807 --> 00:04:46,857
- يمين.

96
00:04:46,895 --> 00:04:48,984
هل لديك بطاقة يمكنني رؤيتها؟

97
00:04:49,158 --> 00:04:53,423
- الجميع في العملة
الأعمال التجارية تعرف من أنا.

98
00:04:53,424 --> 00:04:55,250
عندما سمعتك
كانوا في حوزتهم

99
00:04:55,251 --> 00:04:58,646
من العملات المعدنية التي تم العثور عليها اليوم،
لقد هرعت مباشرة.

100
00:04:58,647 --> 00:05:00,777
- نحن حقا نقدر ذلك
أنت تتوقف

101
00:05:00,778 --> 00:05:02,953
مساء يوم السبت، ولكن
نحن لسنا في أي موقف

102
00:05:02,954 --> 00:05:05,609
لاتخاذ القرار
لأنهم ليسوا لنا.

103
00:05:05,783 --> 00:05:06,833
- مم هم.

104
00:05:06,871 --> 00:05:08,569
- أنا فقط بحاجة إلى بعض الصور.

105
00:05:09,439 --> 00:05:11,009
- هل يمكنني مساعدتك
خارج لسيارتك؟

106
00:05:13,313 --> 00:05:14,488
- بخير.

107
00:05:15,227 --> 00:05:16,446
اتصل بي.

108
00:05:19,101 --> 00:05:21,712
[موسيقى متأملة]

109
00:05:21,886 --> 00:05:24,628
[قرع الجرس]

110
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
- وكان هذا أكثر من ذلك
عنيد مما أنت عليه.

111
00:05:31,548 --> 00:05:33,028
- مضحك جدا.

112
00:05:33,811 --> 00:05:35,509
وأتساءل ما الذي أرادته حقا.

113
00:05:35,683 --> 00:05:37,119
- لم تصدقها؟

114
00:05:37,293 --> 00:05:39,687
- حسنًا، لقد قالت ذلك
في موقع العمل اليوم.

115
00:05:39,861 --> 00:05:41,297
- نعم؟

116
00:05:41,471 --> 00:05:43,761
- من يرتدي الكعب العالي
مثل هذا إلى موقع العمل؟

117
00:05:43,865 --> 00:05:45,127
[قعقعة العملات]

118
00:05:45,301 --> 00:05:46,694
- [ليفي] نقطة جيدة.

119
00:05:46,868 --> 00:05:48,957
[يستمر قرع العملات المعدنية]

120
00:05:49,131 --> 00:05:50,872
- [نعومي] بحاجة إلى أي مساعدة؟

121
00:05:51,046 --> 00:05:52,482
- يا.

122
00:05:52,483 --> 00:05:54,135
كان علي أن آخذ كل
عملات معدنية من الجرار

123
00:05:54,136 --> 00:05:55,616
ووضعها في أكياس.

124
00:05:55,790 --> 00:05:57,226
- هل تعتقد أنه سوف يصلح؟

125
00:05:57,400 --> 00:05:59,054
- سوف نرى.

126
00:05:59,055 --> 00:06:00,620
- يا جونسون، أنت تريد
نلقي نظرة على بعض من هذه

127
00:06:00,621 --> 00:06:01,761
قبل أن نضعهم بعيدا؟

128
00:06:01,762 --> 00:06:02,926
- نعم.

129
00:06:02,927 --> 00:06:03,977
- تحقق من هذا واحد.

130
00:06:04,494 --> 00:06:07,454
[موسيقى هادئة]

131
00:06:07,628 --> 00:06:10,457
- هممم. هذا يعود تاريخه إلى عام 1939.

132
00:06:11,458 --> 00:06:13,503
- إنه نفس الشيء
العصر كما الحروف.

133
00:06:14,199 --> 00:06:17,725
- نعم.

134
00:06:17,899 --> 00:06:19,030
- حسنًا.

135
00:06:19,204 --> 00:06:22,077
[تجعيد الحقيبة]

136
00:06:23,121 --> 00:06:24,871
- تذكر أن تحصل
هذا الباب مغلق.

137
00:06:24,949 --> 00:06:28,431
- حسنا، ماذا عن أن أضع
الحقيبة داخل، حرك يدي،

138
00:06:28,605 --> 00:06:30,045
وقمت بإغلاق الخزنة؟

139
00:06:30,046 --> 00:06:32,216
- ثق بي حتى لا انتقد
يديك في الباب؟

140
00:06:32,217 --> 00:06:33,261
- بالطبع أفعل.

141
00:06:33,262 --> 00:06:36,570
[سيث يزيل الحلق]

142
00:06:38,267 --> 00:06:39,703
عند العد لثلاثة.

143
00:06:40,269 --> 00:06:41,749
- واحد.

144
00:06:41,750 --> 00:06:42,923
اثنين.

145
00:06:42,924 --> 00:06:44,011
ثلاثة.
[طقطقة الباب]

146
00:06:44,012 --> 00:06:45,970
- حسنًا، تمامًا مثل فورت نوكس.

147
00:06:46,928 --> 00:06:49,191
حسنا، أنا أقدر
أنت تفعل ذلك.

148
00:06:49,365 --> 00:06:51,846
سآتي يوم الاثنين
ونقلهم إلى البنك

149
00:06:52,020 --> 00:06:53,890
حتى نكتشف ذلك
الذين ينتمون إليه.

150
00:06:53,891 --> 00:06:56,240
- يبدو جيدا، وسأدع ذلك
أنت تعرف ما نكتشفه.

151
00:06:56,241 --> 00:06:57,285
- عظيم.

152
00:06:57,286 --> 00:06:58,336
- الوداع.
- الوداع.

153
00:06:59,636 --> 00:07:01,246
- لدي الكثير من الأسئلة.

154
00:07:01,247 --> 00:07:03,596
- وأنا أيضا، مثل أين فعلت
تلك الجرار ميسون تأتي من؟

155
00:07:03,597 --> 00:07:06,469
- ربما واحدة من السيدات في
سوف يعرف Canning Frolic.

156
00:07:06,643 --> 00:07:08,819
- وأيضا من ملأ
لهم بالعملات المعدنية و-

157
00:07:08,993 --> 00:07:10,560
- لماذا؟

158
00:07:10,561 --> 00:07:12,561
- سأذهب إلى
المحكمة فور افتتاحها

159
00:07:12,562 --> 00:07:15,152
أرى إذا كان بإمكاني معرفة من
كان يعيش في ذلك المنزل.

160
00:07:16,000 --> 00:07:17,050
- همم.

161
00:07:20,309 --> 00:07:22,311
- لقد فات الأوان.

162
00:07:22,485 --> 00:07:24,835
ربما ينبغي لنا ذلك
يكون الوصول إلى المنزل.

163
00:07:25,662 --> 00:07:26,968
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

164
00:07:27,795 --> 00:07:28,883
- وداعا، شيريل.

165
00:07:29,057 --> 00:07:30,188
- هيا سيث.

166
00:07:30,362 --> 00:07:31,799
- لا تقل مرحاً أبداً.

167
00:07:34,715 --> 00:07:35,977
[صفعة الأيدي]

168
00:07:36,151 --> 00:07:39,807
[متفائل لطيف
موسيقى الجيتار الصوتي]

169
00:07:39,981 --> 00:07:41,156
- ماريون.

170
00:07:41,330 --> 00:07:43,114
اهلا كيف حالك؟

171
00:07:43,288 --> 00:07:44,338
- جيد.

172
00:07:44,507 --> 00:07:45,947
يبدو أنك كنت مشغولا

173
00:07:45,948 --> 00:07:47,596
مساعدة جونسون
خارجا في المنزل.

174
00:07:47,597 --> 00:07:49,947
- أملك. انها أ
سبب وجيه حقا.

175
00:07:50,121 --> 00:07:53,342
- إذن ماذا تفعل
التفكير في القطع النقدية؟

176
00:07:53,343 --> 00:07:55,125
- كيف تعرف
عن العملات؟

177
00:07:55,126 --> 00:07:57,432
- سمعت كل شيء عن
الجرار أمام الكنيسة اليوم.

178
00:07:57,433 --> 00:07:59,478
- حسنا، لم أفعل
لم أكتشف أي شيء حتى الآن،

179
00:07:59,479 --> 00:08:00,799
لكن جونسون يأخذهم

180
00:08:00,800 --> 00:08:02,655
إلى البنك غدا
لحفظها.

181
00:08:02,656 --> 00:08:04,222
[بكاء طفل]

182
00:08:04,396 --> 00:08:06,616
- آسف. لا يفعل ذلك
مثل ذلك عندما أتوقف.

183
00:08:06,790 --> 00:08:08,966
- بالطبع. أراك.

184
00:08:09,140 --> 00:08:10,190
- الوداع.

185
00:08:12,317 --> 00:08:13,449
- مهلا، شيريل.

186
00:08:13,450 --> 00:08:14,797
- أهلاً. شيريل.
- كيف حالك؟

187
00:08:14,798 --> 00:08:16,060
- كيف حالك؟

188
00:08:16,234 --> 00:08:18,367
[الموسيقى تغرق
يتحدث الأصدقاء]

189
00:08:18,541 --> 00:08:21,326
[موسيقى هادئة]

190
00:08:24,765 --> 00:08:27,681
[قرع الجرس]

191
00:08:30,031 --> 00:08:34,165
[النقر على مفاتيح الضوء]

192
00:08:34,339 --> 00:08:35,993
[موسيقى غامضة]

193
00:08:36,167 --> 00:08:40,998
- كان بإمكاني أن أقسم ذلك
كان الباب مغلقا عندما غادرت.

194
00:08:41,869 --> 00:08:43,697
- أستير، هل أنت هنا؟

195
00:08:43,698 --> 00:08:44,871
- نعم.
[شهقت شيريل]

196
00:08:44,872 --> 00:08:46,656
آسف، هل أخافتك؟

197
00:08:47,439 --> 00:08:48,876
- أعلم أنني أغلقت هذا الباب.

198
00:08:54,882 --> 00:08:59,190
[طقطقة الباب]
[قرع الجرس]

199
00:08:59,364 --> 00:09:01,062
انظر إلى هذه الفوضى.

200
00:09:01,715 --> 00:09:03,064
من سيفعل هذا؟

201
00:09:03,717 --> 00:09:06,894
[موسيقى غامضة]

202
00:09:10,680 --> 00:09:14,423
[تستمر الموسيقى الغامضة]

203
00:09:14,597 --> 00:09:16,077
لقد اختفت العملات المعدنية.

204
00:09:17,165 --> 00:09:19,123
[محادثة راديو الشرطة]

205
00:09:19,297 --> 00:09:21,473
- يبدو أنهم
جاء في النافذة.

206
00:09:22,823 --> 00:09:25,608
- هل تذهب للبحث عن المتاعب
أم أنه يجدك فقط؟

207
00:09:25,782 --> 00:09:27,479
- كنت أحاول مساعدة جونسون.

208
00:09:27,654 --> 00:09:30,308
- ألم تسمع، لا
العمل الصالح لا يعاقب عليه؟

209
00:09:30,482 --> 00:09:33,573
- ألا تشعر بالقلق
عملية سطو في شوجركريك؟

210
00:09:34,661 --> 00:09:36,488
- تأكد من عدم وجود أحد
يمس أي شيء.

211
00:09:36,663 --> 00:09:37,713
- بالطبع.

212
00:09:38,665 --> 00:09:40,536
وعندما تقول
يلمس أي شيء...

213
00:09:43,844 --> 00:09:45,149
- دعني أخمن.

214
00:09:46,150 --> 00:09:47,282
- استير.

215
00:09:53,636 --> 00:09:56,291
- سيدة ميلر، أنت تحاولين
لتدمير الأدلة؟

216
00:09:56,465 --> 00:09:57,684
- ماذا؟ لا.

217
00:09:58,859 --> 00:10:01,339
- هل هناك أي شيء
لم لمست؟

218
00:10:01,513 --> 00:10:03,428
- أوه، لقد نسيت، هناك ملاحظة.

219
00:10:04,821 --> 00:10:06,475
- هل لمست ذلك؟

220
00:10:06,649 --> 00:10:07,824
- فقط أنا وأستير.

221
00:10:07,825 --> 00:10:12,654
- ربما كنت قد فعلت بالفعل
تخلصت منهم جميعاً،

222
00:10:12,655 --> 00:10:15,919
لكننا سنرى ما إذا كنا
يمكن العثور على بعض المطبوعات.

223
00:10:16,093 --> 00:10:17,486
ماذا تقول المذكرة؟

224
00:10:17,487 --> 00:10:20,140
- لا تهتم بالبحث عني.

225
00:10:20,141 --> 00:10:22,273
لقد أخذت فقط ما هو
بحقي.

226
00:10:23,840 --> 00:10:26,669
[تجعيد الحقيبة]

227
00:10:26,843 --> 00:10:27,893
- سأحتاج ذلك.

228
00:10:29,106 --> 00:10:30,630
هل نسيت قفله؟

229
00:10:32,283 --> 00:10:36,200
وكذلك الحال بالنسبة لأي شخص آخر
رمز لخزنتك؟

230
00:10:38,028 --> 00:10:40,335
- لم أقل
أي شخص. هل فعلت؟

231
00:10:40,509 --> 00:10:43,686
- لا، أنا وأنت الوحيدون
الذين لديهم الجمع.

232
00:10:43,860 --> 00:10:45,383
- هل أنتما متأكدان من ذلك؟

233
00:10:46,776 --> 00:10:47,826
- مم هم.
- مم هم.

234
00:10:47,908 --> 00:10:49,649
[قرع الجرس]

235
00:10:49,823 --> 00:10:50,873
- عفوا.

236
00:10:50,993 --> 00:10:53,086
- مهلا، السيدة كوبر.

237
00:10:53,087 --> 00:10:54,137
- مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

238
00:10:54,305 --> 00:10:55,480
- براندت سورنسون.

239
00:10:55,655 --> 00:10:57,221
لقد طلب مني جونسون الحضور

240
00:10:57,222 --> 00:10:58,961
والحصول على المتطوع
مهام لهذا اليوم.

241
00:10:58,962 --> 00:11:00,833
- أوه، الحق. سوف أسقط
تشغيله هذا الصباح.

242
00:11:00,834 --> 00:11:02,226
- إنها الساعة العاشرة بالفعل

243
00:11:02,227 --> 00:11:03,966
ولدينا العمال
يقف حولها.

244
00:11:03,967 --> 00:11:06,077
- بالفعل؟ أنا آسف،
إنه في المكتب،

245
00:11:06,143 --> 00:11:10,408
فقط أعطني دقيقة، إذا
هذا جيد معك.

246
00:11:10,582 --> 00:11:12,584
[قرع الجرس]

247
00:11:12,759 --> 00:11:14,064
- هل هناك خطأ ما؟

248
00:11:14,238 --> 00:11:16,284
- أنا فقط أفعل
القليل من التسوق.

249
00:11:17,720 --> 00:11:19,679
- من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى المنزل.

250
00:11:21,681 --> 00:11:22,731
- هذا صحيح-

251
00:11:23,465 --> 00:11:24,858
- يبدو ثاب قليلا.

252
00:11:25,641 --> 00:11:27,251
هل تعرف شيئا عنه؟

253
00:11:27,252 --> 00:11:29,557
- غير أنه يساعد
خارج جونسون؟ هذا كل شيء.

254
00:11:29,558 --> 00:11:32,779
- حسنًا، سأدفع له و
العمال الآخرين زيارة.

255
00:11:32,780 --> 00:11:33,953
- سآتي معك.

256
00:11:33,954 --> 00:11:36,391
- لا، إنها حالتي.

257
00:11:36,392 --> 00:11:38,609
- حسنا، لا بد لي من ذلك
خذ الجدول الزمني

258
00:11:38,610 --> 00:11:40,308
الآن بعد أن أخافته.

259
00:11:41,396 --> 00:11:45,574
- حسنًا، لكن لا
التحقيق، الفترة.

260
00:11:45,748 --> 00:11:47,097
هذه هي وظيفتي.

261
00:11:47,271 --> 00:11:48,403
- لقد حصلت عليه.

262
00:11:50,231 --> 00:11:51,754
- دعنا نذهب، نيك.

263
00:11:51,928 --> 00:11:54,278
[محادثة راديو الشرطة]

264
00:11:54,452 --> 00:11:57,368
[موسيقى هادئة]

265
00:11:58,935 --> 00:12:01,982
[أحاديث الناس]

266
00:12:02,156 --> 00:12:06,769
[الموسيقى تغرق
المتحدثون يتحدثون]

267
00:12:12,688 --> 00:12:14,908
- ها أنت ذا. [غناء]

268
00:12:15,082 --> 00:12:18,476
- هل يتذكر أحدكم؟
رؤية الجرار مثل هذا؟

269
00:12:18,477 --> 00:12:21,174
- أليس هذا هو النوع الذي
وجدوا كل تلك القطع النقدية في؟

270
00:12:21,175 --> 00:12:22,306
- إنها.
- أوه.

271
00:12:22,480 --> 00:12:24,047
- ألق نظرة.
- الأمر جداً...

272
00:12:24,221 --> 00:12:27,355
- حسنًا، هذا قديم بالتأكيد.

273
00:12:27,529 --> 00:12:29,487
ربما من الأربعينيات.

274
00:12:29,661 --> 00:12:32,926
أتذكر ذلك، ولكن
ليس للتعليب.

275
00:12:34,144 --> 00:12:35,624
ما رأيك؟

276
00:12:35,798 --> 00:12:40,150
- إنها على حق. الجرار
وقد تم لصق الملصقات عليها.

277
00:12:40,324 --> 00:12:42,631
استخدم الصيدلي
لهم هنا في شوجركريك.

278
00:12:42,805 --> 00:12:43,855
- أوه.

279
00:12:43,893 --> 00:12:45,590
- وهذا منذ وقت طويل.

280
00:12:45,765 --> 00:12:47,114
- نعم.

281
00:12:47,115 --> 00:12:48,201
- تذكر عندما كانوا
كان لديه نوافير الصودا؟

282
00:12:48,202 --> 00:12:49,377
- أوه.

283
00:12:49,551 --> 00:12:51,301
- أوه، أيا كان
حدث لهؤلاء؟

284
00:12:51,335 --> 00:12:53,445
- هل تتذكر من
كان الصيدلي؟

285
00:12:53,468 --> 00:12:57,472
- آه، إذا كانت الذاكرة تخدم
أنا، كان جاكوبسون.

286
00:12:57,646 --> 00:12:59,648
كان لديه ابنة في نفس عمري.

287
00:12:59,822 --> 00:13:01,345
- إنها فتاة لطيفة.

288
00:13:01,519 --> 00:13:03,521
- هل هي لا تزال موجودة؟

289
00:13:04,261 --> 00:13:05,785
- ديلا جاكوبسون.

290
00:13:05,959 --> 00:13:07,438
تعيش في وينسبورج.

291
00:13:07,612 --> 00:13:09,527
- هذا مثل
مدينة صغيرة لطيفة.

292
00:13:09,701 --> 00:13:11,181
- نعم إنه كذلك.

293
00:13:11,355 --> 00:13:13,053
- يا إلهي.
- شكرًا لك.

294
00:13:13,054 --> 00:13:15,054
- لقد فعلنا الكثير من الخوخ
اليوم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

295
00:13:15,055 --> 00:13:16,360
- كان ذلك مفيدًا جدًا.

296
00:13:16,361 --> 00:13:17,708
- [جونسون] نحن كذلك
في مثل 20 دقيقة،

297
00:13:17,709 --> 00:13:19,581
لذلك إذا أراد شخص ما ربما-

298
00:13:19,755 --> 00:13:21,385
- جونسون!
- وهذا من شأنه أن-

299
00:13:21,452 --> 00:13:23,715
- لدي الجدول الزمني.
- أوه، عظيم.

300
00:13:23,890 --> 00:13:25,580
قال براندت
لم يكن لديه.

301
00:13:25,674 --> 00:13:27,371
- أوه، كان لي.

302
00:13:27,372 --> 00:13:29,024
لقد رحل الصباح للتو
مني ثم هرب

303
00:13:29,025 --> 00:13:30,592
قبل أن أتمكن من إعطائها له.

304
00:13:30,593 --> 00:13:32,506
- أنا آسف، كان لديك
للقيام بالرحلة.

305
00:13:32,507 --> 00:13:35,379
- لا بأس. انا بحاجة
للتحدث معك على أي حال.

306
00:13:35,380 --> 00:13:37,903
- هل يمكن أن تحصل
بدأ الجميع؟

307
00:13:37,904 --> 00:13:38,992
- بالتأكيد.
- شكرًا.

308
00:13:39,166 --> 00:13:40,863
- الجميع يتبعني.

309
00:13:41,037 --> 00:13:43,823
[موسيقى متأملة]

310
00:13:47,087 --> 00:13:49,737
- أستطيع أن آتي للحصول على القطع النقدية
بعد أن أستقر الرجال.

311
00:13:49,741 --> 00:13:52,353
- وهذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

312
00:13:53,006 --> 00:13:54,056
شخص ما اقتحم.

313
00:13:54,137 --> 00:13:55,399
لقد اختفت العملات المعدنية.

314
00:13:55,573 --> 00:13:57,488
- ماذا؟ هل أنت بخير؟

315
00:13:57,662 --> 00:13:59,472
- أنا بخير، ولكن
اللص ترك ملاحظة

316
00:13:59,577 --> 00:14:01,405
قائلا أن العملات تنتمي إليهم.

317
00:14:01,579 --> 00:14:03,581
- نعم، ربما يفعلون.

318
00:14:03,755 --> 00:14:06,628
- حسنا، ذكرت
إلى الشرطة.

319
00:14:06,802 --> 00:14:07,852
- تمام.

320
00:14:09,152 --> 00:14:12,460
نحن نعمل على الحصول على
بصمات الأصابع في مسرح الجريمة،

321
00:14:12,634 --> 00:14:14,766
على الرغم من أن لديهم
تم اختراقها.

322
00:14:14,941 --> 00:14:18,379
سأحتاج إلى القيام بالقضاء
بصمات الأصابع على العاملين لديك.

323
00:14:19,206 --> 00:14:20,706
- هل تعتقد أن هذا ضروري؟

324
00:14:20,729 --> 00:14:23,036
- ماذا تعرف
عن براندت سورنسون؟

325
00:14:23,819 --> 00:14:25,603
- أنا أطرح الأسئلة هنا.

326
00:14:27,431 --> 00:14:30,782
- حسنا، أعرف
إنه عامل مجتهد،

327
00:14:30,957 --> 00:14:33,307
وحول هنا،
هذا ما يهم.

328
00:14:34,047 --> 00:14:35,396
- من هو الذي؟

329
00:14:35,397 --> 00:14:37,440
- أوه، سادي؟ سادي,
إنها فتاة حلوة.

330
00:14:37,441 --> 00:14:39,530
إنها هنا تتدرب
لفصل الصيف.

331
00:14:39,531 --> 00:14:42,097
- هل يمكنك أن تريني ماذا
وجدت القطع النقدية؟

332
00:14:42,098 --> 00:14:43,360
- نعم بالتأكيد.

333
00:14:43,534 --> 00:14:44,666
اتبعني.

334
00:14:45,797 --> 00:14:47,756
- أخبرني نعومي
للبقاء خارج هذا.

335
00:14:47,930 --> 00:14:48,980
سوف أتعامل مع الأمر.

336
00:14:50,411 --> 00:14:52,717
- كان هناك حوالي ثمانية
الجرار على كل رف.

337
00:14:52,718 --> 00:14:54,196
وكان معظمها ممتلئًا،
وربما كان بعضهم،

338
00:14:54,197 --> 00:14:55,517
لا أعرف، نصفهم...

339
00:14:55,590 --> 00:14:56,920
- جونسون!
- لم تكن ممتلئة.

340
00:14:56,921 --> 00:14:58,635
- [براندت] أنت
من الأفضل أن تأتي لترى هذا.

341
00:14:58,636 --> 00:14:59,899
- سأعود حالا.

342
00:15:00,987 --> 00:15:03,946
[موسيقى غامضة]

343
00:15:04,816 --> 00:15:07,732
- [لهث] ماذا في العالم؟

344
00:15:07,907 --> 00:15:10,474
- لقد انتهينا للتو
هذه الغرفة يوم السبت.

345
00:15:10,648 --> 00:15:12,824
- على هذا المعدل نحن
العودة إلى الوراء.

346
00:15:14,696 --> 00:15:16,872
- شخص ما يبحث عن العملات المعدنية.

347
00:15:17,046 --> 00:15:19,744
[موسيقى غامضة]

348
00:15:20,001 --> 00:15:21,920
[موسيقى هادئة]

349
00:15:21,921 --> 00:15:24,924
[النقر الزجاجي]

350
00:15:27,665 --> 00:15:29,493
- هل تريد حفل زفاف كبير؟

351
00:15:29,667 --> 00:15:30,717
- ليس حقيقيًا.

352
00:15:30,842 --> 00:15:32,061
لقد خططت بالفعل واحدة.

353
00:15:32,235 --> 00:15:35,891
كان لي المكان،
دعوات، فرقة.

354
00:15:36,065 --> 00:15:37,849
حتى أنني اخترت
فستان زفاف.

355
00:15:38,024 --> 00:15:40,417
- أنا آسف لأن الأمر لم ينجح.

356
00:15:40,591 --> 00:15:41,641
- لست كذلك.

357
00:15:41,723 --> 00:15:43,420
لانس لم يكن الرجل المناسب،

358
00:15:43,594 --> 00:15:45,292
على الأقل ليس بالنسبة لي.

359
00:15:45,466 --> 00:15:48,251
- ليس من السهل دائما أن
العثور على الشخص المناسب، أليس كذلك؟

360
00:15:48,425 --> 00:15:49,475
- لا.

361
00:15:50,862 --> 00:15:52,821
- ليفاي لم يعثر على أحد بعد.

362
00:15:53,822 --> 00:15:55,519
- أنا متأكد من أنه سيفعل.

363
00:15:55,693 --> 00:15:58,479
- وربما يضطر إلى الرحيل
المنطقة للعثور على زوجة.

364
00:15:58,653 --> 00:16:00,655
- الطقس حار. هل أنت ساخن؟

365
00:16:00,829 --> 00:16:02,352
- أصبح الجو أكثر دفئا.

366
00:16:03,527 --> 00:16:05,268
- مهلا، كنت في مخزن الأعلاف

367
00:16:05,269 --> 00:16:07,487
وقال لي هنري أن شخصا ما
ربما أخذت العملات المعدنية.

368
00:16:07,488 --> 00:16:08,663
- كيف عرف هنري؟

369
00:16:08,664 --> 00:16:10,272
- نحن الأميش ربما
لا أملك هواتف،

370
00:16:10,273 --> 00:16:11,752
لكننا ما زلنا نسمع
ماذا يحدث.

371
00:16:11,753 --> 00:16:13,450
- حسنا، هذا ليس كل شيء.

372
00:16:13,451 --> 00:16:15,234
توقفت عند منزل جونسون
هذا الصباح للتحدث معه.

373
00:16:15,235 --> 00:16:17,453
مزق شخص ما فتح
الجدار في الغرفة الأخرى،

374
00:16:17,454 --> 00:16:19,413
ربما تبحث عن المزيد من العملات المعدنية.

375
00:16:19,587 --> 00:16:20,762
أشعر بالسوء.

376
00:16:20,763 --> 00:16:22,502
ليس هناك وقت
أو المال لذلك.

377
00:16:22,503 --> 00:16:24,199
- هل لدينا أي فكرة
من قد فعل ذلك؟

378
00:16:24,200 --> 00:16:25,250
- لا.

379
00:16:25,419 --> 00:16:27,160
تعال نلقي نظرة.

380
00:16:27,334 --> 00:16:28,384
- مم.

381
00:16:32,254 --> 00:16:35,950
- من سرق
تركت العملات ملاحظة

382
00:16:35,951 --> 00:16:37,865
قائلا أنهم كانوا
أصحاب الحق

383
00:16:37,866 --> 00:16:39,781
وتركهم وشأنهم.

384
00:16:39,955 --> 00:16:42,740
تويتشل يسأل حوله
عن المتطوعين.

385
00:16:42,741 --> 00:16:45,481
- دعني أساعدك
مع الجدولة.

386
00:16:45,482 --> 00:16:47,267
- لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

387
00:16:47,441 --> 00:16:48,701
أنت مشغول جدًا في المزرعة.

388
00:16:48,746 --> 00:16:50,835
- أعرف، ولكن أريد المساعدة.

389
00:16:50,836 --> 00:16:53,750
بالإضافة إلى ذلك، ليس هناك أي نقطة
في سؤالك وإياهم

390
00:16:53,751 --> 00:16:56,057
عدم الذهاب للبحث عن
أصحاب العملات، لذلك.

391
00:16:56,058 --> 00:16:58,191
- أنت على حق، لا يوجد.

392
00:16:58,365 --> 00:17:00,323
[ضحكة ليفاي]

393
00:17:00,497 --> 00:17:04,414
لو كنت سارق عملات
أين سأبيعهم؟

394
00:17:05,633 --> 00:17:08,810
[موسيقى غامضة]

395
00:17:12,770 --> 00:17:14,903
[موسيقى هادئة]

396
00:17:15,077 --> 00:17:17,819
؟ عندما تكون بالقرب مني

397
00:17:17,993 --> 00:17:20,300
؟ أجد وتيرة بلدي

398
00:17:20,474 --> 00:17:22,954
؟ نوع من الإيقاع

399
00:17:23,129 --> 00:17:25,566
؟ ويجعل سباق قلبك

400
00:17:25,740 --> 00:17:27,959
؟ كيف تستمع

401
00:17:28,134 --> 00:17:30,832
؟ كيف تعرف ماذا تقول

402
00:17:31,006 --> 00:17:36,185
؟ يجعلني أتساءل عما إذا كان
يجب عليك البقاء فقط؟

403
00:17:37,143 --> 00:17:39,188
- مرحبا نعومي.
- دقيقة واحدة فقط.

404
00:17:40,450 --> 00:17:45,064
؟ اتخاذ كل الخطوات ل
عبور الضوء الهش؟

405
00:17:47,544 --> 00:17:49,851
؟ عندما أتطلع إلى

406
00:17:50,025 --> 00:17:52,680
؟ تحت القلب صحيح

407
00:17:52,854 --> 00:17:56,423
؟ يجب أن يكون هذا هو المنظر

408
00:17:57,772 --> 00:17:59,295
- صباح الخير.

409
00:17:59,469 --> 00:18:00,949
حسنا، أنا سعيد لأنك هنا.

410
00:18:01,123 --> 00:18:03,865
هل لديك الوقت للقيادة
لي إلى منزل أحد الأصدقاء؟

411
00:18:04,039 --> 00:18:05,562
- بالتأكيد. من هذا؟

412
00:18:05,736 --> 00:18:06,868
- فاني.

413
00:18:06,869 --> 00:18:08,521
التهاب المفاصل لديها
تم اشتعال

414
00:18:08,522 --> 00:18:10,480
وأردت فقط
للاطمئنان عليها.

415
00:18:10,654 --> 00:18:12,134
- أوه، دعونا نذهب.

416
00:18:12,308 --> 00:18:13,358
- شكرًا لك.

417
00:18:14,049 --> 00:18:16,965
[موسيقى هادئة]

418
00:18:23,885 --> 00:18:25,234
- فاني.

419
00:18:27,062 --> 00:18:28,368
أهلاً.

420
00:18:28,542 --> 00:18:30,196
هذه صديقتي شيريل.

421
00:18:30,370 --> 00:18:33,416
إنها تدير السويسريين
ملكة جمال لها العمة ميتزي.

422
00:18:33,590 --> 00:18:34,640
- أوه.

423
00:18:34,641 --> 00:18:35,765
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

424
00:18:35,766 --> 00:18:37,377
- أوه، تشرفت بلقائك.

425
00:18:37,551 --> 00:18:39,857
- لماذا لا تسمح لك
هل أساعدك في هذا؟

426
00:18:40,031 --> 00:18:42,121
- أوه، ليس من الضروري.

427
00:18:42,295 --> 00:18:44,775
- حسنا، كنت أسمع
أن التهاب المفاصل الخاص بك

428
00:18:44,949 --> 00:18:47,126
قد يؤذيك.

429
00:18:47,300 --> 00:18:48,350
- نميمة.

430
00:18:49,432 --> 00:18:51,478
- شيريل تحاول
لحل اللغز

431
00:18:51,652 --> 00:18:54,655
وأعتقد أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتها.

432
00:18:54,829 --> 00:18:56,961
لماذا لا يكون الاثنان
من تذهب وتجلس؟

433
00:18:58,093 --> 00:19:01,401
- قرأت كل "ملكة جمال
أسرار الرخام"

434
00:19:01,575 --> 00:19:03,925
أربع مرات على الأقل.

435
00:19:03,926 --> 00:19:07,101
- وجدت شيريل بعض القديمة
رسائل من الحرب

436
00:19:07,102 --> 00:19:09,757
وهي تحاول ذلك
معرفة من كتب لهم.

437
00:19:09,931 --> 00:19:12,325
- أوه، الحق.

438
00:19:13,761 --> 00:19:14,979
أوه، أنا،

439
00:19:16,285 --> 00:19:19,723
أواجه كل شيء
نحو المنزل.

440
00:19:19,897 --> 00:19:21,160
- لقد حصلت عليه.

441
00:19:23,512 --> 00:19:26,816
- [فاني] أنت
القادمة على طول، والعسل؟

442
00:19:26,817 --> 00:19:28,254
- نعم.

443
00:19:28,428 --> 00:19:31,126
[موسيقى هادئة]

444
00:19:31,779 --> 00:19:33,041
ها أنت ذا.

445
00:19:33,215 --> 00:19:34,265
- أوه.

446
00:19:36,175 --> 00:19:37,225
أوه.

447
00:19:38,002 --> 00:19:41,615
[تستمر الموسيقى الهادئة]

448
00:19:41,616 --> 00:19:45,095
- أعتقد أن الشخص
الذي كتب هذه الرسالة

449
00:19:45,096 --> 00:19:47,098
ربما كان الأميش.

450
00:19:47,273 --> 00:19:48,323
- همم.

451
00:19:55,933 --> 00:19:58,109
أنت على حق.

452
00:19:58,284 --> 00:19:59,720
لقد كان.

453
00:19:59,894 --> 00:20:01,374
- هل عرفته؟

454
00:20:01,548 --> 00:20:05,247
- أخته كانت لي
أعز صديق يكبر.

455
00:20:05,421 --> 00:20:10,252
لقد فعلنا كل شيء معًا
بعد الانتهاء من أعمالنا.

456
00:20:12,950 --> 00:20:16,476
لقد كانت حياة صعبة، وقتا عصيبا،

457
00:20:19,000 --> 00:20:22,482
ولكن لا يزال هناك
ذكريات جيدة.

458
00:20:22,656 --> 00:20:25,746
[صرير الباب]

459
00:20:25,920 --> 00:20:27,095
- صباح.

460
00:20:28,662 --> 00:20:31,839
- هذا زوجي، ايرفينغ.

461
00:20:32,666 --> 00:20:34,407
- مرحبا، ايرفينغ، أنا شيريل.

462
00:20:34,581 --> 00:20:39,368
- مرحبا، ايرفينغ. فاني هو
مساعدتنا في حل اللغز.

463
00:20:40,804 --> 00:20:43,807
- يبدو لي أنها حصلت
أنت تعمل حتى تتمكن من القيل والقال.

464
00:20:43,981 --> 00:20:45,244
- أوه.

465
00:20:45,418 --> 00:20:46,680
[الجميع يضحكون]

466
00:20:46,854 --> 00:20:49,335
- ايرفينغ، أمسك
نفسك الكعك.

467
00:20:49,509 --> 00:20:51,641
- ربما أفعل ذلك.

468
00:20:51,815 --> 00:20:53,643
- [شيريل] تفضل.

469
00:20:53,817 --> 00:20:55,079
- شكرًا لك.

470
00:20:56,124 --> 00:20:58,692
- والآن أين كنت؟

471
00:20:58,866 --> 00:21:00,650
- هل تتذكر اسمه؟

472
00:21:00,824 --> 00:21:03,087
- بالتأكيد افعل. فرانك رابر.

473
00:21:04,132 --> 00:21:06,656
تتذكرون الرابرز.

474
00:21:06,830 --> 00:21:08,223
- نعم.

475
00:21:08,397 --> 00:21:10,660
أطلقوا عليه اسم الخنصر
بسبب شعره الأحمر.

476
00:21:10,834 --> 00:21:14,316
- [ضحكة مكتومة] نعم.

477
00:21:14,490 --> 00:21:19,103
أخته واندا
توفيت منذ 10 سنوات،

478
00:21:19,278 --> 00:21:21,367
لم يمض وقت طويل بعد فرانك.

479
00:21:21,541 --> 00:21:23,107
- أوه.

480
00:21:23,108 --> 00:21:25,283
اعتقدت أن الأميش لا يستطيعون ذلك
يخدم في الجيش.

481
00:21:25,284 --> 00:21:27,634
- حسنًا، عندما تم تجنيد فرانك،

482
00:21:27,808 --> 00:21:32,552
كان بإمكانه أن يدعي
حالة المستنكف الضميري-

483
00:21:32,726 --> 00:21:35,032
- نعم.
- لكنه اختار

484
00:21:35,206 --> 00:21:37,557
للذهاب إلى الحرب بدلا من ذلك.

485
00:21:38,384 --> 00:21:39,907
وكان طبيبا.

486
00:21:40,081 --> 00:21:41,648
- يتذكر؟

487
00:21:41,822 --> 00:21:44,694
اعتاد فرانك أن يرسل راتبه
العودة إلى المنزل لعائلته.

488
00:21:44,868 --> 00:21:46,261
- مم هم.

489
00:21:46,435 --> 00:21:49,569
- وجدنا هذه الرسالة
في جرة من العملات المعدنية.

490
00:21:51,179 --> 00:21:54,051
- خلال فترة الكساد، والناس،

491
00:21:54,878 --> 00:21:57,533
لم يثقوا بالنقود الورقية.

492
00:21:58,665 --> 00:22:01,668
ربما صرفوا
تلك الشيكات للعملات المعدنية.

493
00:22:01,842 --> 00:22:03,060
- مم هم.

494
00:22:03,234 --> 00:22:05,106
- فكانوا ينقذونهم.

495
00:22:05,280 --> 00:22:06,499
- كان من الممكن أن يكون.

496
00:22:07,891 --> 00:22:10,416
- والدته وزوجها الجديد،

497
00:22:11,417 --> 00:22:14,115
ماتوا في حادث عربات التي تجرها الدواب

498
00:22:14,289 --> 00:22:19,338
قبل بضعة أشهر
عاد فرانك إلى المنزل.

499
00:22:20,251 --> 00:22:22,166
- مثل هذه المأساة.

500
00:22:22,341 --> 00:22:23,391
- اه.

501
00:22:24,386 --> 00:22:26,475
- هل لديه أي
عائلة تركت على قيد الحياة؟

502
00:22:27,476 --> 00:22:29,696
- ابن أخيه ليونارد،
لا يزال موجودا.

503
00:22:29,870 --> 00:22:33,047
ورث ذلك العمر
المنزل الذي اشتراه جونسون

504
00:22:34,222 --> 00:22:37,443
قبل أن يتخلف
على الضرائب وخسرها.

505
00:22:37,617 --> 00:22:40,010
- امم، على ما أذكر،

506
00:22:40,184 --> 00:22:44,145
كان لفرانك ابنة
في كولومبوس.

507
00:22:44,319 --> 00:22:45,369
- مم هم.

508
00:22:45,407 --> 00:22:47,148
- أوه، لقد كنت مفيدة للغاية.

509
00:22:47,322 --> 00:22:49,150
شكرا لك على وقتك.

510
00:22:50,281 --> 00:22:55,330
- وشكرا لك، نعومي،
للحصول على كل المساعدة.

511
00:22:55,331 --> 00:22:56,809
- بالطبع.

512
00:22:56,810 --> 00:22:57,860
- والكعك.

513
00:22:58,202 --> 00:22:59,378
- على الرحب والسعة.

514
00:23:02,468 --> 00:23:03,817
وداعا، فاني.

515
00:23:03,991 --> 00:23:07,516
- أوه، تأكد من أن أقول
لي ما تجده.

516
00:23:08,299 --> 00:23:11,346
أود أن أعرف إذا كان سرك

517
00:23:12,434 --> 00:23:15,481
ينتهي وكذلك بلدي
كتب "الآنسة ماربل".

518
00:23:15,655 --> 00:23:18,005
- أنا متأكد من ذلك. مع السلامة.

519
00:23:18,179 --> 00:23:19,659
- الوداع
- الوداع.

520
00:23:19,833 --> 00:23:22,575
[موسيقى هادئة]

521
00:23:23,358 --> 00:23:24,738
- وماذا عن ليونارد رابر؟

522
00:23:24,881 --> 00:23:26,709
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون مشتبها به؟

523
00:23:27,841 --> 00:23:30,251
- الجميع يعرف ليونارد
ليست جيدة مع المال.

524
00:23:30,321 --> 00:23:33,673
لديه أفكار كبيرة، ولكن جدا
القليل من المتابعة.

525
00:23:33,847 --> 00:23:35,326
- هل هو الأميش أيضا؟

526
00:23:36,719 --> 00:23:40,593
- يقول إنه كذلك، لكنني نادرا ما
رؤيته يأتي إلى الخدمات.

527
00:23:41,289 --> 00:23:44,466
الآميش هو ما يعرفه،

528
00:23:44,640 --> 00:23:46,642
ولكن لا أعتقد
إنه في قلبه.

529
00:23:46,816 --> 00:23:48,688
- يمكن أن يحدث ذلك
مع أي دين.

530
00:23:48,862 --> 00:23:50,516
- نعم يمكن ذلك.

531
00:23:52,256 --> 00:23:54,737
بعد العمل، ينبغي لنا
اذهب وانظر ما ليونارد

532
00:23:54,911 --> 00:23:56,347
يمكن أن يخبرنا عن هذا.

533
00:23:56,522 --> 00:23:57,572
- فكرة جيدة.

534
00:24:00,047 --> 00:24:02,658
[موسيقى متأملة]

535
00:24:02,832 --> 00:24:04,704
- [نعومي] هناك ليونارد.

536
00:24:04,878 --> 00:24:08,534
[تستمر الموسيقى الهادئة]

537
00:24:12,320 --> 00:24:13,930
مرحباً سيد رابر.

538
00:24:14,104 --> 00:24:15,279
- نعومي.

539
00:24:16,019 --> 00:24:17,151
ماذا تريد؟

540
00:24:18,544 --> 00:24:21,134
- نود أن نتحدث إلى
لك عن عمك فرانك.

541
00:24:21,895 --> 00:24:23,723
هذه صديقتي شيريل.

542
00:24:23,897 --> 00:24:24,947
- أهلاً.

543
00:24:26,377 --> 00:24:27,770
- كلارا بالداخل.

544
00:24:35,299 --> 00:24:36,562
- [نعومي] شكرًا لك.

545
00:24:38,738 --> 00:24:39,788
- كوم رين.

546
00:24:40,914 --> 00:24:41,964
ادخل.

547
00:24:43,264 --> 00:24:44,657
لم أكن أتوقع منك.

548
00:24:44,831 --> 00:24:46,941
- انهم ليسوا هنا ل
الحكم على التنظيف الخاص بك.

549
00:24:47,007 --> 00:24:48,922
- وهذا أمر جيد.

550
00:24:49,096 --> 00:24:51,838
[موسيقى هادئة]

551
00:25:03,414 --> 00:25:04,807
- لدي بعض البريد V

552
00:25:04,981 --> 00:25:07,593
ربما كان ذلك من
وقت فرانك في الحرب.

553
00:25:08,332 --> 00:25:09,638
- ما هو البريد الإلكتروني V؟

554
00:25:11,161 --> 00:25:12,641
- إنها تعني بريد النصر.

555
00:25:12,642 --> 00:25:14,816
إنها الحروف التي كانت
أرسلت بين الجنود

556
00:25:14,817 --> 00:25:17,298
وأحبائهم
خلال الحرب العالمية الثانية.

557
00:25:18,778 --> 00:25:20,083
- يمكن أن يكون.

558
00:25:20,257 --> 00:25:21,998
- يبدو مثل الشخبطة له، جا؟

559
00:25:21,999 --> 00:25:24,522
- وجدنا الحروف في
المنزل الذي عائلتك

560
00:25:24,523 --> 00:25:26,306
تستخدم لامتلاك، وهو
يجري الآن تجديده

561
00:25:26,307 --> 00:25:27,787
إلى ملجأ للنساء.

562
00:25:27,961 --> 00:25:30,485
- سرقت الحكومة
لي من ذلك المنزل.

563
00:25:31,747 --> 00:25:32,797
- أوه.

564
00:25:32,835 --> 00:25:34,794
[صرير الباب]

565
00:25:34,968 --> 00:25:37,274
- ستيفن، أطفئ ذلك.

566
00:25:37,275 --> 00:25:39,058
- أنت لست رومسبرينغا الخاص بي.

567
00:25:39,059 --> 00:25:40,713
- نعم نعرف.

568
00:25:40,714 --> 00:25:42,540
يجب أن تظل محترمًا
بينما كنت في المنزل.

569
00:25:42,541 --> 00:25:44,978
- سي غوت، لدينا ضيوف.

570
00:25:46,501 --> 00:25:49,460
- أيا كان.
[موسيقى الروك المتفائلة]

571
00:25:49,635 --> 00:25:52,072
- أنا آسف. يرجى الاستمرار.

572
00:25:52,246 --> 00:25:53,595
- لا بأس.

573
00:25:53,596 --> 00:25:55,988
جنبا إلى جنب مع الحروف،
وجدنا بعض العملات القديمة

574
00:25:55,989 --> 00:25:58,382
ولكن منذ ذلك الحين تم سرقتها.

575
00:25:58,557 --> 00:25:59,993
- وكنت أعتقد أنه كان لي؟

576
00:26:00,167 --> 00:26:02,517
- أوه، لا، هذا
ليس ما أقوله.

577
00:26:02,691 --> 00:26:05,161
- كنا نظن منذ لك
امتلكت المنزل لفترة من الوقت

578
00:26:05,302 --> 00:26:06,862
حتى تتمكن من معرفة التاريخ.

579
00:26:07,000 --> 00:26:09,530
- حسنا، ورث والدي
من جدي،

580
00:26:09,611 --> 00:26:12,396
وبعد ذلك ورثت
البيت من والدي,

581
00:26:12,571 --> 00:26:15,225
حتى استمروا في الضرائب بلدي.

582
00:26:15,399 --> 00:26:17,924
لقد فقدناها في كل مكان
بضعة آلاف من الدولارات.

583
00:26:18,098 --> 00:26:19,490
هذا ليس صحيحا.

584
00:26:19,665 --> 00:26:21,895
- يجب أن يكون ذلك
من الصعب جدا بالنسبة لك.

585
00:26:21,896 --> 00:26:24,451
- عندما يجدون تلك القطع النقدية،

586
00:26:24,452 --> 00:26:26,280
أتوقع منهم ذلك
تعاد لي.

587
00:26:28,848 --> 00:26:30,850
[موسيقى مكثفة]

588
00:26:31,024 --> 00:26:32,939
[يضرب الباب]

589
00:26:32,940 --> 00:26:36,506
- [شيريل] كان ذلك تمامًا
رد فعل من ليونارد.

590
00:26:36,507 --> 00:26:39,293
[موسيقى هادئة]

591
00:26:44,724 --> 00:26:48,606
- [ليفي] كيف كان حالك
زيارة مع ليونارد تذهب؟

592
00:26:48,607 --> 00:26:50,565
- كان مثيرا للاهتمام.

593
00:26:50,739 --> 00:26:53,742
[الجميع يضحكون]

594
00:26:54,787 --> 00:26:56,571
- سأذهب لأتناول العشاء.

595
00:26:56,745 --> 00:26:58,355
سنتناول الطعام في الساعة 6:30.

596
00:26:58,529 --> 00:26:59,748
- سآتي لمساعدتك.

597
00:26:59,922 --> 00:27:01,794
- أوه، هذا ليس ضروريا.

598
00:27:01,968 --> 00:27:04,144
أنتما الإثنان، إستمتعا بالمساء.

599
00:27:06,581 --> 00:27:07,843
- هلا فعلنا؟

600
00:27:08,017 --> 00:27:09,067
- بالتأكيد.

601
00:27:16,591 --> 00:27:18,158
- إذا ذهبت تلك القطع النقدية إلى ليونارد،

602
00:27:18,332 --> 00:27:20,987
أخشى أنه مجرد
سوف تضيع المال،

603
00:27:21,161 --> 00:27:24,773
لكن جونسون سيفعل ذلك
استخدامه بشكل جيد.

604
00:27:25,644 --> 00:27:27,167
- سيعطيك الله الحكمة.

605
00:27:28,168 --> 00:27:29,918
لقد ساعدك
عدة مرات من قبل.

606
00:27:30,039 --> 00:27:33,434
- هذا صحيح، على الرغم من أنني
اعتقدت أنك لم توافق

607
00:27:33,608 --> 00:27:35,479
من عملنا البوليسي.

608
00:27:35,654 --> 00:27:37,177
- هل هذا ما تعتقده؟

609
00:27:38,482 --> 00:27:42,051
قلقي الوحيد هو ل
سلامتك وسلامة الآخرين.

610
00:27:43,531 --> 00:27:46,186
- حسنًا، الله يحفظنا.

611
00:27:47,313 --> 00:27:49,188
- لقد فهمتني.

612
00:27:49,189 --> 00:27:51,234
[كلاهما يضحك]

613
00:27:51,408 --> 00:27:54,150
[موسيقى هادئة]

614
00:27:58,589 --> 00:27:59,895
- مرحبا.
- أهلاً.

615
00:28:00,069 --> 00:28:03,551
- يا. أوه، رائحتها
جيد جدًا هنا.

616
00:28:03,552 --> 00:28:04,725
- شكرًا لك.

617
00:28:04,726 --> 00:28:06,075
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

618
00:28:06,249 --> 00:28:09,296
- يمكنك مساعدة إليزابيث
الانتهاء من إعداد الجدول

619
00:28:09,470 --> 00:28:10,520
- عليه.

620
00:28:11,994 --> 00:28:14,388
- شيريل، محفظتك تطن.

621
00:28:14,562 --> 00:28:18,044
- أوه، آسف، أنا
نسيت، اسمحوا لي فقط...

622
00:28:21,700 --> 00:28:24,006
سأعود حالا. آسف.

623
00:28:25,225 --> 00:28:28,054
[موسيقى متأملة]

624
00:28:30,709 --> 00:28:33,059
[رنين الهاتف]

625
00:28:33,233 --> 00:28:34,364
مرحبا.

626
00:28:34,538 --> 00:28:36,168
- أنا في عملة معدنية
تظهر هنا في أكرون

627
00:28:36,192 --> 00:28:39,456
وحصلت على هذا الشعور الغريب
أنني يجب أن أتصل بك.

628
00:28:39,630 --> 00:28:42,068
لا أفعل ذلك عادة
فكر في أي شيء حيال ذلك،

629
00:28:42,242 --> 00:28:45,332
ولكن شخص ما هنا
تحاول تحريك بعض القطع

630
00:28:45,506 --> 00:28:47,726
يمكن أن يكون لك.

631
00:28:47,900 --> 00:28:49,945
لقد بدا متشككا بعض الشيء.

632
00:28:50,119 --> 00:28:51,425
- ماذا كان لديه؟

633
00:28:51,599 --> 00:28:53,122
- زوجان من البنسات الفولاذية،

634
00:28:53,296 --> 00:28:56,386
حفنة من النيكل الفضي
منذ أوائل الأربعينيات،

635
00:28:56,560 --> 00:29:01,304
وبعض الأرباع الفضية
أيضًا من الثلاثينيات والأربعينيات.

636
00:29:01,478 --> 00:29:05,047
لا شيء من هذا له قيمة وحده،
لكنك جمعتها كلها معًا

637
00:29:05,221 --> 00:29:08,659
وهم يستحقون أ
كمية كبيرة.

638
00:29:08,834 --> 00:29:10,009
- هل قام ببيعهم؟

639
00:29:10,183 --> 00:29:12,968
- ليس بعد. يجب أن أذهب.

640
00:29:14,535 --> 00:29:15,585
- شكرًا.

641
00:29:16,580 --> 00:29:19,453
[موسيقى متأملة]

642
00:29:23,457 --> 00:29:24,719
آسف لذلك.

643
00:29:24,720 --> 00:29:26,024
- [ليفي] هل هناك خطأ ما؟

644
00:29:26,025 --> 00:29:27,809
- تلك كانت سوزان مارشال.

645
00:29:27,983 --> 00:29:29,637
- ماذا تريد الآن؟

646
00:29:29,811 --> 00:29:32,640
- إنها تعتقد أنها رأت شخص ما
تحاول بيع العملات.

647
00:29:32,814 --> 00:29:35,164
- هيا العشاء جاهز .

648
00:29:35,338 --> 00:29:38,124
[موسيقى متأملة]

649
00:29:44,773 --> 00:29:48,960
- ماذا لو تبين
أن تكون كنزًا مسروقًا

650
00:29:48,961 --> 00:29:50,527
التي كانت مخبأة في الجدار؟

651
00:29:50,528 --> 00:29:52,224
- لقد سمعت من الناس تحمل
الكنز في ساحاتهم،

652
00:29:52,225 --> 00:29:54,140
ولكن أبدا في جدرانهم.

653
00:29:54,141 --> 00:29:57,142
- قال روبن أنه سمع
صبي في Rumspringa

654
00:29:57,143 --> 00:29:59,145
قائلا أن لديه كنز في جرة،

655
00:29:59,319 --> 00:30:02,365
لكن روبن لم يفعل ذلك
تعرف من كان.

656
00:30:02,539 --> 00:30:05,804
- ليفي، أي من جونسون
المتطوعين في Rumspringa؟

657
00:30:05,978 --> 00:30:07,675
- براندت سورنسون هو.

658
00:30:07,676 --> 00:30:10,111
- جاء براندت إلى المتجر
عندما كان الرئيس تويتشل هناك

659
00:30:10,112 --> 00:30:11,984
وكان يتصرف بطريقة غريبة.

660
00:30:12,158 --> 00:30:13,728
- ولقد رأيته
في يودر اليوم.

661
00:30:13,855 --> 00:30:15,552
وقال أنه حصل على
وظيفة في معرض البضائع.

662
00:30:15,726 --> 00:30:17,250
- وهو سوف يذهب؟

663
00:30:17,251 --> 00:30:19,729
- أوه نعم. لقد فعلوا ذلك بالفعل
دفعت له مكافأة لطيفة.

664
00:30:19,730 --> 00:30:20,905
- حسنا، هذا منطقي.

665
00:30:20,906 --> 00:30:22,341
قرأت في الميزانية أن براندت

666
00:30:22,342 --> 00:30:24,212
لديها مجموعة
إشعار ضده.

667
00:30:24,213 --> 00:30:27,347
- سألني إذا كنت كذلك
مهتم بالذهاب معه

668
00:30:27,521 --> 00:30:29,044
- أنت؟

669
00:30:29,218 --> 00:30:31,508
- لا، أفضل الاحتفاظ بها
الأرض تحت قدمي.

670
00:30:32,395 --> 00:30:36,095
- هل كان هناك أي شيء آخر
المتطوعين في Rumspringa؟

671
00:30:36,269 --> 00:30:38,575
- ستيفن رابر ولكن
لقد تطوع فقط

672
00:30:38,749 --> 00:30:39,925
لمدة يوم أو يومين.

673
00:30:39,926 --> 00:30:42,752
- هل تعتقد أنني يجب أن
أخبر الرئيس تويتشل

674
00:30:42,753 --> 00:30:44,146
ماذا سمع روبن؟

675
00:30:44,147 --> 00:30:46,017
- لطرح الشبهة
تجاه أميش آخر

676
00:30:46,018 --> 00:30:47,454
دون مزيد من الأدلة

677
00:30:47,455 --> 00:30:49,020
هو شيء نستطيع
لا أنصحك أن تفعل.

678
00:30:49,021 --> 00:30:53,416
- نعم، ولكنك لست من الآميش.

679
00:30:53,590 --> 00:30:56,071
يجب أن تتبع
ما يقوله لك جوت.

680
00:30:56,811 --> 00:30:58,247
يجب عليك أن تصلي من أجل ذلك.

681
00:30:58,248 --> 00:31:00,770
- حسنا، لا يبدو
مثل أننا سوف يكون حل

682
00:31:00,771 --> 00:31:02,121
هذا اللغز الليلة

683
00:31:02,122 --> 00:31:03,643
ولدي عنزة
من على وشك الإنجاب،

684
00:31:03,644 --> 00:31:05,334
لذلك ينبغي لي على الأرجح
تحقق عليها.

685
00:31:05,335 --> 00:31:07,212
- ليفاي، هل يمكنك التأكد
البوابة الخلفية مغلقة؟

686
00:31:07,213 --> 00:31:09,389
كنت سأذهب، ولكن
منذ أن كنت الخروج.

687
00:31:09,563 --> 00:31:10,613
- سوف أتحقق.

688
00:31:15,438 --> 00:31:17,571
- ليفاي هو الطريق أيضا
مشغول لتولي وظيفتي

689
00:31:17,745 --> 00:31:19,007
مع المتطوعين.

690
00:31:19,181 --> 00:31:21,227
- أوه، لا أريد ذلك
تقلق بشأن ليفاي.

691
00:31:21,401 --> 00:31:24,578
يحب المساعدة
الأشخاص الذين يهتم بهم.

692
00:31:26,623 --> 00:31:29,539
- أتمنى ألا تفعل ذلك
أعتقد أنني أعني أي شيء

693
00:31:29,713 --> 00:31:32,455
من خلال صداقتنا.

694
00:31:33,500 --> 00:31:35,937
- لن يحدث ذلك
لا يهم إذا فعلت.

695
00:31:36,111 --> 00:31:41,508
ليفي رجل طيب وسيفعل ذلك
جعل شخص ما زوجا صالحا.

696
00:31:42,988 --> 00:31:44,424
- إنه رجل طيب.

697
00:31:47,209 --> 00:31:48,950
- سمعت أخيرا من ديلا.

698
00:31:49,124 --> 00:31:51,257
إنها تتوقع
لنا في الصباح.

699
00:31:51,431 --> 00:31:53,128
- عظيم.

700
00:31:53,302 --> 00:31:55,952
ربما يمكنها إلقاء بعض الضوء
على تلك الجرار الخضراء القديمة.

701
00:31:58,655 --> 00:32:00,657
- شكرا لك
كل مساعدتكم.

702
00:32:02,964 --> 00:32:08,230
[موسيقى هادئة]
[صياح الديك]

703
00:32:09,971 --> 00:32:12,756
- ادخل، ادخل، مرحباً.

704
00:32:12,931 --> 00:32:14,193
شيريل.

705
00:32:14,367 --> 00:32:16,325
من الجيد رؤيتك يا نعومي.
- أهلاً. شكرًا لك.

706
00:32:18,371 --> 00:32:20,155
- أوه، منزلك ساحر للغاية.

707
00:32:20,329 --> 00:32:22,897
- شكرًا. لن أفعل ذلك
أريد أن أعيش في أي مكان آخر.

708
00:32:23,071 --> 00:32:24,681
[الجميع يضحكون]

709
00:32:24,855 --> 00:32:27,989
أخبر أطفالي أنني سأغادر
منزلي عندما أموت

710
00:32:28,163 --> 00:32:29,773
وليس في اليوم السابق.

711
00:32:30,600 --> 00:32:32,254
- أستطيع أن أرى لماذا.

712
00:32:32,428 --> 00:32:35,257
- أنا أفهم أن لديك
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

713
00:32:35,431 --> 00:32:38,913
- نحن نفعل. هل هذا
تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

714
00:32:39,087 --> 00:32:42,351
- يا بلدي، نعم.

715
00:32:42,525 --> 00:32:45,833
والدي استخدم هذه
الجرار في الصيدلية.

716
00:32:50,664 --> 00:32:52,361
كلوريد الغاليوم.

717
00:32:53,362 --> 00:32:56,322
هذا هو البوتاسيوم
كلوريد في الألمانية.

718
00:32:56,496 --> 00:32:59,325
كان والدي الأول
جيل مهاجر.

719
00:32:59,499 --> 00:33:02,449
كتب الملصقات باللغة الألمانية
حتى يتمكن من قراءتها بسرعة.

720
00:33:02,450 --> 00:33:04,894
- هل لديك أي فكرة عما
فعل والدك مع الجرار

721
00:33:04,895 --> 00:33:06,331
عندما انتهى معهم؟

722
00:33:06,332 --> 00:33:08,464
- أوه، أنت الآن
اثارة الذكريات

723
00:33:08,638 --> 00:33:11,641
أنني لم أفكر
حول في وقت طويل جدا.

724
00:33:12,381 --> 00:33:14,166
كان هناك رجل من الأميش

725
00:33:14,340 --> 00:33:16,450
سيعطي الجرار
من وقت لآخر.

726
00:33:16,472 --> 00:33:18,474
تحدث هو والرجل
الألمانية معا

727
00:33:18,648 --> 00:33:21,782
الذي كان غير عادي
لأن والدي

728
00:33:21,783 --> 00:33:25,002
سوف يخفون حقيقة أنهم
كانوا ألمان أثناء الحرب.

729
00:33:25,003 --> 00:33:28,223
- هل يحدث أن تتذكر
اسم هذا الرجل الأميش؟

730
00:33:30,225 --> 00:33:31,792
- كان لديه شعر داكن.

731
00:33:31,966 --> 00:33:33,533
لقد كان مؤطرًا بشكل طفيف.

732
00:33:33,707 --> 00:33:37,537
وكان لديه ربيب ذلك
خدم في الحرب العالمية الثانية

733
00:33:37,711 --> 00:33:39,887
أنه لم يتغلب أبدًا.

734
00:33:40,061 --> 00:33:42,368
- هذا يبدو مثل فرانك رابر.

735
00:33:42,542 --> 00:33:46,154
- هذا كل شيء. ال
كان اسم ربيب فرانك.

736
00:33:46,328 --> 00:33:50,071
لم أستطع أن أفهم أبدًا
لماذا الرجل العجوز رابر

737
00:33:50,245 --> 00:33:53,074
لم يكن فخوراً بهذا الشاب.

738
00:33:53,248 --> 00:33:54,902
لقد فعل فرانك الكثير بحياته.

739
00:33:55,076 --> 00:33:56,730
وعندما عاد من الحرب..

740
00:33:56,904 --> 00:34:00,038
ذهب إلى كلية الطب و
أصبح طبيبا، فكرة جيدة.

741
00:34:00,212 --> 00:34:02,605
- فترك الكنيسة؟

742
00:34:02,779 --> 00:34:04,085
- كنيسة الأميش، نعم.

743
00:34:04,259 --> 00:34:06,740
قال فرانك أنه
يمكن أن تخدم المزيد من الناس

744
00:34:06,914 --> 00:34:12,398
مع القليل من الحرية وله
لم تتجاوز الأسرة ذلك أبدًا.

745
00:34:12,399 --> 00:34:15,965
- سمعنا أن والدته و
مات زوج الأم قبل أن يعود.

746
00:34:15,966 --> 00:34:17,446
- تماما مأساوي.

747
00:34:17,447 --> 00:34:19,447
كنت أعتقد ذلك
بقية أفراد الأسرة

748
00:34:19,448 --> 00:34:22,364
سوف أفكر بشكل مختلف
بعد ذلك، لكنهم لم يفعلوا.

749
00:34:23,626 --> 00:34:26,542
انتقل فرانك وحصل
متزوج ولديه أطفال.

750
00:34:26,716 --> 00:34:30,285
- ديلا، وهذا قد
كانت مساعدة رائعة.

751
00:34:31,460 --> 00:34:33,750
- لا أفكر
ذلك الوقت لم يعد كثيرًا،

752
00:34:34,942 --> 00:34:37,336
ولكن آمل أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

753
00:34:37,510 --> 00:34:39,773
- أنا أيضاً. شكرا لك ديلا.

754
00:34:40,247 --> 00:34:42,166
- جرة الخاص بك.

755
00:34:42,167 --> 00:34:43,516
- شكرًا لك.

756
00:34:43,690 --> 00:34:44,740
- من هنا.

757
00:34:44,821 --> 00:34:46,475
هل تعود من فضلك لزيارة.

758
00:34:46,476 --> 00:34:48,607
- هذا لطيف جدا منك.
- أوه، نحن نحب ذلك.

759
00:34:48,608 --> 00:34:50,871
- من دواعي سروري. اتمنى لك يوم جيد.

760
00:34:51,045 --> 00:34:52,699
- أنت أيضاً. الوداع.
- الوداع.

761
00:34:52,700 --> 00:34:54,526
- [شيريل] دعونا
تحقق من نعي فرانك

762
00:34:54,527 --> 00:34:56,311
والعثور على أبنائه.

763
00:34:57,007 --> 00:34:59,923
[زقزقة العصافير]

764
00:35:05,799 --> 00:35:06,930
- مرحبا. كيف حالك؟

765
00:35:07,105 --> 00:35:08,758
- نحن بخير. كيف حالك؟

766
00:35:08,932 --> 00:35:09,982
- جيد.

767
00:35:10,151 --> 00:35:11,711
وصلنا إلى كتب الجريمة الحقيقية الجديدة

768
00:35:11,712 --> 00:35:13,936
إذا كان هذا هو ما أنت عليه
أبحث عنه، شيريل.

769
00:35:13,937 --> 00:35:15,417
- لا، ليس اليوم.

770
00:35:15,591 --> 00:35:17,376
نحن نبحث عن نعي

771
00:35:17,377 --> 00:35:20,291
أو أي وثيقة أخرى ذلك
قد يخبرنا الأقارب

772
00:35:20,292 --> 00:35:22,990
من شخص عاش فيه
شوجركريك في الأربعينيات.

773
00:35:23,164 --> 00:35:27,212
- دعني أخمن. أنت تبحث
لعائلة فرانك رابر.

774
00:35:27,995 --> 00:35:29,301
- كيف عرفت ذلك؟

775
00:35:29,475 --> 00:35:31,955
- أنت لست الأول.

776
00:35:32,130 --> 00:35:33,348
- نحن لا؟

777
00:35:34,523 --> 00:35:37,135
- سوزان مارشال و
ثم شاب من الأميش

778
00:35:37,309 --> 00:35:39,180
جاء بالأمس.

779
00:35:39,354 --> 00:35:40,877
وهذا ما أعطيتهم.

780
00:35:44,011 --> 00:35:45,061
- شكرًا لك.

781
00:35:49,408 --> 00:35:50,670
- كان ذلك سهلاً للغاية.

782
00:35:50,844 --> 00:35:52,672
- نعم.

783
00:35:52,846 --> 00:35:55,675
[زقزقة العصافير]

784
00:35:58,765 --> 00:36:01,985
[موسيقى متأملة]

785
00:36:02,160 --> 00:36:03,660
- حسنًا، أتمنى أن تكون سوزانا مخطئة

786
00:36:03,726 --> 00:36:06,164
وشخص لا يحاول
لبيع تلك العملات.

787
00:36:06,165 --> 00:36:07,860
- حسنا، يبدو
مثل ليندا هافن

788
00:36:07,861 --> 00:36:10,211
وشقيقتها آنا
هم الورثة الشرعيون.

789
00:36:10,385 --> 00:36:12,015
- الليلة الماضية حصلت
عقد ليندا.

790
00:36:12,016 --> 00:36:14,345
انها سوف تأتي اليوم
وانظر إلى الحروف.

791
00:36:14,346 --> 00:36:16,956
ربما يمكنها أن تخبرنا إذا كان
خط اليد هو والدها.

792
00:36:16,957 --> 00:36:18,007
- جيد.

793
00:36:21,875 --> 00:36:24,617
[موسيقى هادئة]

794
00:36:29,665 --> 00:36:32,842
- هذه الحروف
مثل هذه الهدية. شكرًا لك.

795
00:36:34,931 --> 00:36:39,458
لم يتحدث والدي كثيراً
وعن تجربته في الحرب.

796
00:36:41,024 --> 00:36:46,421
عائلته لم تنجح كثيراً
سهل بالنسبة له، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا،

797
00:36:48,554 --> 00:36:52,035
لم أتخيل أبدا كيف
لا بد أنه شعر بالوحدة.

798
00:36:52,775 --> 00:36:54,690
أين وجدت هذه؟

799
00:36:54,864 --> 00:36:56,614
- لقد وجدتهم في
جدار المنزل

800
00:36:56,736 --> 00:36:59,478
أن صديقي هو تحويل
إلى ملجأ للنساء.

801
00:36:59,652 --> 00:37:01,871
لقد كانوا مختبئين
في الجرار مع العملات المعدنية

802
00:37:02,045 --> 00:37:03,482
من نفس الوقت تقريبًا.

803
00:37:03,656 --> 00:37:05,571
- انها مثيرة جدا للاهتمام.

804
00:37:07,007 --> 00:37:10,445
- لسوء الحظ، بينما كنت
الاحتفاظ بالعملات المعدنية في خزانتي،

805
00:37:10,619 --> 00:37:12,752
دخل أحدهم وسرقهم

806
00:37:12,926 --> 00:37:14,580
لكن إذا استعدناهم،

807
00:37:14,581 --> 00:37:17,190
إنهم ينتمون إليك
وأختك.

808
00:37:17,191 --> 00:37:18,627
- إنه أنا فقط الآن.

809
00:37:18,801 --> 00:37:20,934
- أوه، أنا آسف.

810
00:37:22,022 --> 00:37:24,416
- أتمنى لو كان آنا
كان لديه مكان للذهاب

811
00:37:24,590 --> 00:37:26,374
مثل مأوى النساء.

812
00:37:29,595 --> 00:37:31,553
إذا وجدت تلك العملات،

813
00:37:32,424 --> 00:37:33,903
أنا متأكد من أن والدي

814
00:37:35,035 --> 00:37:38,081
سيتم تكريمك إذا كنت
سوف تستخدم هذا المال

815
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
لمأوى النساء.

816
00:37:40,954 --> 00:37:43,478
- إنه كريم جدًا،
ليندا. شكرًا لك.

817
00:37:48,440 --> 00:37:50,964
- أي فكرة عندما
سيتم الانتهاء من المنزل؟

818
00:37:51,138 --> 00:37:53,488
- أوه، لدي متطوعين جاهزين،

819
00:37:53,662 --> 00:37:56,361
لكن ليس لدينا الأموال الكافية

820
00:37:56,535 --> 00:37:58,754
لشراء كل اضافية
لوازم البناء.

821
00:38:00,147 --> 00:38:03,411
بدأت أعتقد أنني كنت مجنونا
للتفكير في أننا يمكن أن نفعل هذا.

822
00:38:04,673 --> 00:38:07,241
آمل فقط أنني لم أفعل ذلك
ضيعت وقت الجميع.

823
00:38:07,415 --> 00:38:09,504
- يجب أن لا تفكر بهذه الطريقة.

824
00:38:09,678 --> 00:38:11,668
حتى عندما نقوم به
إرادة جوت,

825
00:38:11,811 --> 00:38:15,467
هذا لا يعني أننا لا نفعل ذلك
تجربة المعارضة.

826
00:38:15,641 --> 00:38:17,511
- نعومي على حق،
ولدي شعور

827
00:38:17,556 --> 00:38:19,558
سوف نجد
تلك العملات قريبا.

828
00:38:21,299 --> 00:38:22,822
لا تنظر.

829
00:38:22,996 --> 00:38:24,476
قلت لك لا تنظر.

830
00:38:24,609 --> 00:38:28,174
- ما نحن لا
من المفترض أن ننظر؟

831
00:38:28,175 --> 00:38:29,225
- هل ترى ذلك الرجل؟

832
00:38:29,307 --> 00:38:30,960
هذا هو ليونارد رابر.

833
00:38:31,134 --> 00:38:34,964
زوجته كلارا تعمل هنا
للمساعدة في دفع الفواتير.

834
00:38:35,138 --> 00:38:36,836
- وهذا هو ابنهم، ستيفن.

835
00:38:40,622 --> 00:38:41,971
- أنا أعرف ستيفن.

836
00:38:41,972 --> 00:38:44,886
تطوع في
المنزل عدة مرات.

837
00:38:44,887 --> 00:38:46,671
- قال الرئيس تويتشل
ووجد بصمات أصابع،

838
00:38:46,672 --> 00:38:48,542
ولكن لم يكن هناك
المباراة في النظام،

839
00:38:48,543 --> 00:38:50,937
وهو ما يعني
اللص يمكن أن يكون الأميش.

840
00:38:50,938 --> 00:38:53,199
ربما يمكننا الحصول على
الزعيم ليدخله

841
00:38:53,200 --> 00:38:54,941
الحصول على بصمات أصابعه.

842
00:38:55,115 --> 00:38:56,464
- لا أريد أن أصدق

843
00:38:56,638 --> 00:38:58,508
أنه يمكن أن يكون واحدا
منا الذي فعل هذا.

844
00:38:58,510 --> 00:39:00,380
- ولكن لا تفعل ذلك
أريد أن أعرف الحقيقة؟

845
00:39:00,512 --> 00:39:01,861
- بالطبع أفعل.

846
00:39:06,431 --> 00:39:08,563
- خذ نعومي لتجد
الرئيس تويتشل.

847
00:39:09,912 --> 00:39:13,612
أخبره أننا بحاجة للحصول عليه
بصمات ستيفن رابر.

848
00:39:13,613 --> 00:39:14,742
- عليه.

849
00:39:14,743 --> 00:39:15,743
- إلى أين أنت ذاهب؟

850
00:39:15,744 --> 00:39:17,050
- لمتابعة ستيفن.

851
00:39:17,877 --> 00:39:19,705
قد يقودني إلى تلك العملات.

852
00:39:20,532 --> 00:39:23,535
[موسيقى مكثفة]

853
00:39:29,758 --> 00:39:33,632
[تستمر الموسيقى المكثفة]

854
00:39:39,507 --> 00:39:43,206
[تستمر الموسيقى المكثفة]

855
00:39:46,079 --> 00:39:47,733
[رنين الهاتف]

856
00:39:47,907 --> 00:39:50,562
جونسون، إنه في
منزل. رينج تويتشل.

857
00:39:57,482 --> 00:39:58,862
[شيريل تلهث وتصرخ]

858
00:39:58,961 --> 00:40:00,341
[شيريل تلهث وتصرخ]

859
00:40:00,398 --> 00:40:03,139
ستيفن، أنا فقط
أريد التحدث معك.

860
00:40:03,313 --> 00:40:04,837
- أنت تكذب.

861
00:40:04,838 --> 00:40:06,620
- لقد وجدت وريث فرانك.
إنها ابنته ليندا.

862
00:40:06,621 --> 00:40:08,406
- أخبرني أين
لقد أخفيت الباقي.

863
00:40:08,407 --> 00:40:10,145
- ما الذي يجعلك
أعتقد أن هناك المزيد؟

864
00:40:10,146 --> 00:40:11,582
- لأنه يجب أن يكون هناك المزيد.

865
00:40:11,583 --> 00:40:12,452
الآن أخبرني أين
ضربت الباقي.

866
00:40:12,453 --> 00:40:13,503
- لا أعرف.

867
00:40:13,672 --> 00:40:16,370
[يدوس القدم]
[ستيفن همهمات]

868
00:40:16,544 --> 00:40:18,154
- تحقق حول الجانب.
- ليفي.

869
00:40:18,155 --> 00:40:19,328
- أنت بخير؟

870
00:40:19,329 --> 00:40:20,896
- إنه يبتعد.

871
00:40:20,897 --> 00:40:22,680
- لماذا أشعر بذلك
كنت لا تستمع لي؟

872
00:40:22,681 --> 00:40:23,768
- أخبرت نعومي و
جونسون للذهاب ليأخذك.

873
00:40:23,769 --> 00:40:25,160
- كان عليك أن تنتظرني.

874
00:40:25,161 --> 00:40:26,815
- أنت على حق، كان يجب أن أفعل ذلك.

875
00:40:26,989 --> 00:40:28,687
- حسنًا، حسنًا، استمر.

876
00:40:31,124 --> 00:40:32,299
- إنه على حق.

877
00:40:32,473 --> 00:40:34,127
إذا حدث لك أي شيء..

878
00:40:34,128 --> 00:40:35,910
- اعتقدت أن الأميش لم يكونوا كذلك
من المفترض أن تكون خطيرة.

879
00:40:35,911 --> 00:40:37,521
- ستيفن رابر هو
لا أفكر

880
00:40:37,522 --> 00:40:39,131
كونه الأميش في
هذه النقطة، هل هو؟

881
00:40:39,132 --> 00:40:40,182
- لا أعتقد.

882
00:40:40,350 --> 00:40:41,680
- هل أنت بخير؟
- نعم،

883
00:40:41,681 --> 00:40:43,570
ولكن أنا سعيد لأنك حصلت
هنا عندما فعلت.

884
00:40:43,571 --> 00:40:44,658
أين وجدت ليفاي؟

885
00:40:44,659 --> 00:40:46,531
- لم نجده.

886
00:40:46,532 --> 00:40:48,401
- ذهبت إلى الخاص بك
المنزل للاطمئنان عليك

887
00:40:48,402 --> 00:40:49,969
وأنت لم تكن هناك وأنا-

888
00:40:50,143 --> 00:40:51,193
- أتيت إلى هنا.

889
00:40:51,710 --> 00:40:52,885
أنا سعيد لأنك فعلت.

890
00:40:53,059 --> 00:40:54,109
- أنا أيضاً.

891
00:40:54,843 --> 00:40:57,672
[موسيقى متأملة]

892
00:41:02,024 --> 00:41:03,809
- هل وجدت
العملات التي أخذها؟

893
00:41:03,983 --> 00:41:06,453
- لا، ولكنني سأذهب
داخل المنزل وتفتيشه.

894
00:41:06,507 --> 00:41:09,031
- تمام.
- أوه، لا، ابقى هنا.

895
00:41:09,205 --> 00:41:10,525
لا أريد أي أسئلة

896
00:41:10,526 --> 00:41:12,251
حول الأدلة
يتم التلاعب بها.

897
00:41:12,252 --> 00:41:15,037
- ولكن لو كنت أنت، وأنا
سيبحث عن حقيبة ظهر.

898
00:41:15,038 --> 00:41:18,823
- لا أعرف كيف فعلت
أي شيء قبل أن تصل إلى هنا.

899
00:41:18,824 --> 00:41:21,566
- أعتقد أنه قد يفعل ذلك
يكون قادما.

900
00:41:21,567 --> 00:41:23,262
- هذه مرة واحدة
كنت سعيدا في الواقع

901
00:41:23,263 --> 00:41:24,743
لرؤية الرئيس تويتشل.

902
00:41:24,917 --> 00:41:27,746
- أنا أيضاً. لا تخبر
تويتشل قلت ذلك.

903
00:41:28,747 --> 00:41:30,437
- حسنًا، نحن
لديك الأدلة.

904
00:41:30,531 --> 00:41:32,011
أنا فضولي.

905
00:41:32,012 --> 00:41:34,099
كيف عرفت أنه
هل ستيفن هو من أخذهم؟

906
00:41:34,100 --> 00:41:36,150
- حسنا، اكتشفنا ذلك
أن عائلة الأميش

907
00:41:36,189 --> 00:41:37,886
عاش هنا خلال الحرب العالمية الثانية.

908
00:41:38,060 --> 00:41:39,758
ابنهما فرانك رابر،

909
00:41:39,759 --> 00:41:41,802
كتب تلك الرسائل
بينما كان بعيدا في الحرب

910
00:41:41,803 --> 00:41:44,066
ثم أرسل له
المال إلى منزله لعائلته.

911
00:41:44,067 --> 00:41:46,285
- على الأرجح أنهم صرفوا
الشيك للعملات المعدنية.

912
00:41:46,286 --> 00:41:49,550
اعتقد الناس أن هؤلاء كانوا
أكثر أمانا خلال الحرب.

913
00:41:49,724 --> 00:41:51,639
- والدة فرانك
وزوج والدته

914
00:41:51,640 --> 00:41:53,945
لم أتفق معه
قرار الذهاب للحرب,

915
00:41:53,946 --> 00:41:55,642
لذلك بدلا من
إنفاق المال-

916
00:41:55,643 --> 00:41:57,776
- أخفوهم داخل الجدران

917
00:41:57,950 --> 00:42:00,430
واحتفظوا بها
هناك لأكثر من 80 عاما.

918
00:42:00,431 --> 00:42:02,040
- والدة فرانك
وتوفي زوج الأم

919
00:42:02,041 --> 00:42:03,911
قبل أن يتمكنوا من ذلك
أعطه العملات المعدنية.

920
00:42:03,912 --> 00:42:05,696
- لذلك اعتقد ستيفن أن ذلك سيكون كذلك
كانوا ينتمون إليه.

921
00:42:05,697 --> 00:42:08,438
- وإذا لم يفعل جونسون
حاولت إنقاذ هذا المنزل

922
00:42:08,613 --> 00:42:10,484
لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك أبدًا
تم اكتشافه.

923
00:42:10,485 --> 00:42:13,573
- ابنة فرانك رابر،
ليندا تريد التبرع بالعملات المعدنية

924
00:42:13,574 --> 00:42:15,228
للمساعدة في إنهاء أعمال الترميم،

925
00:42:15,402 --> 00:42:19,841
لذا، بطريقة ما، ستبقى العملات المعدنية
مع المنزل بعد كل شيء.

926
00:42:21,800 --> 00:42:22,850
- جيد.

927
00:42:24,106 --> 00:42:25,156
الضابط نيك.

928
00:42:28,110 --> 00:42:30,504
[طنين الحفر]

929
00:42:30,678 --> 00:42:32,071
[أحاديث المتطوعين]

930
00:42:32,245 --> 00:42:33,295
- عفوا.

931
00:42:34,595 --> 00:42:36,249
- لقد وجدت مشتريًا للعملات المعدنية.

932
00:42:36,423 --> 00:42:37,816
- فعلت؟

933
00:42:37,990 --> 00:42:40,220
- ولأنني أحب
ماذا تفعل هنا،

934
00:42:40,949 --> 00:42:42,821
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،

935
00:42:42,995 --> 00:42:45,171
ولكنني سأفعل
التنازل عن عمولتي.

936
00:42:46,738 --> 00:42:49,131
- وهذا مثل
نعمة. شكرًا لك.

937
00:42:49,305 --> 00:42:50,445
- ولكن لا تخبر أحدا.

938
00:42:50,568 --> 00:42:51,917
- أوه.

939
00:42:52,091 --> 00:42:54,441
- لا أريد الحصول على
هذا النوع من السمعة.

940
00:42:54,615 --> 00:42:55,964
- سرك في أمان.

941
00:42:56,661 --> 00:42:57,792
- شكرًا لك.

942
00:43:00,273 --> 00:43:02,971
[موسيقى مشرقة]

943
00:43:05,539 --> 00:43:06,714
- مهلا، شيريل.

944
00:43:06,715 --> 00:43:09,150
نحن نتلقى مكالمات
من الناس في كل مكان

945
00:43:09,151 --> 00:43:10,848
يريد الدعم
ما نقوم به

946
00:43:10,849 --> 00:43:12,894
بسببهم
رأيت مقالتك.

947
00:43:12,895 --> 00:43:13,938
- ماذا؟

948
00:43:13,939 --> 00:43:15,680
- نعم.

949
00:43:15,681 --> 00:43:17,245
أعتقد أننا سنكون قادرين على ذلك
فتح في وقت أقرب مما كنا نظن.

950
00:43:17,246 --> 00:43:18,596
- هذا رائع.

951
00:43:18,770 --> 00:43:20,336
- شكرًا لك.

952
00:43:20,337 --> 00:43:21,467
- [ليفي] هل ترى سيندي هناك؟

953
00:43:21,468 --> 00:43:22,518
- لا، أين هي؟

954
00:43:22,643 --> 00:43:24,819
- مرحبا جونسون. تبدو رائعة.

955
00:43:25,559 --> 00:43:26,821
- سيندي.

956
00:43:26,995 --> 00:43:28,045
مرحبًا سيندي.

957
00:43:29,171 --> 00:43:30,221
مرحبًا فيل.

958
00:43:32,784 --> 00:43:35,787
قد لا نكون قادرين
لإصلاح كل مشكلة،

959
00:43:35,961 --> 00:43:39,704
أو يشفي كل جرح ولكن
عندما نظهر التعاطف

960
00:43:39,878 --> 00:43:43,751
ونخدم الآخرين عندما نكون
تظهر لبعضها البعض،

961
00:43:43,925 --> 00:43:49,191
نصبح اليدين والقدمين
من الله الحق حيث نحن.

962
00:43:49,844 --> 00:43:52,847
[تستمر الموسيقى الساطعة]

963
00:43:56,459 --> 00:43:59,854
[موسيقى متفائلة حية]

964
00:44:05,730 --> 00:44:10,038
[تستمر الموسيقى المفعمة بالحيوية]

965
00:44:15,870 --> 00:44:20,179
[تستمر الموسيقى المفعمة بالحيوية]

966
00:44:20,229 --> 00:44:24,779
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0